在19世纪末到20世纪初的美国，“镀金时代”不仅见证了经济和社会的深刻变革，也伴随着新兴帝国的崛起与旧秩序的瓦解。这一时期充满了机遇与挑战，任何成功似乎都建立在牺牲之上。 歌剧院之战后，守旧势力受到了沉重打击，Russell家族抓住了这个机会，决心在社会的最前沿占有一席之地。Bertha将目光锁定在一个重要奖项上，她相信如果能赢得这项荣誉，整个家庭的生活都将发生翻天覆地的变化。而George则冒险押上了他所有的家当，进行了一场可能彻底改变铁路行业的豪赌。这场赌博虽然充满风险，但也是为了家族的未来而不得不尝试。 与此同时，在街对面的Brook家中，一场新的冲突正在酝酿之中。Agnes坚决拒绝接受Ada作为新女主人的地位，这种决定导致家庭内部陷入了混乱与不和。在另一边，Peggy邂逅了一位来自纽波特的英俊医生，尽管这位医生的家庭对她的事业并不十分理解或支持。 随着整个纽约城都在如火如荼地迈向一个充满希望的新时代，个人的野心开始变得愈发强烈。然而，在追求这些目标的过程中，每个人都不禁反思：他们可能正在以牺牲自己真正珍视的东西为代价来实现自己的梦想。这种权衡与抉择构成了“镀金时代”独有的社会景观，每一个家庭和个人都在其中寻找着属于自己的位置和价值。